-
1 pica la garganta
сущ.общ. (me) в горле дерёт -
2 me pica la garganta
мест.общ. (me escuece) у меня першит в горле, горло подирает, у меня запершило в горлеИспанско-русский универсальный словарь > me pica la garganta
-
3 la pimienta pica la garganta
сущ.общ. перец дерёт горлоИспанско-русский универсальный словарь > la pimienta pica la garganta
-
4 me escuece la garganta
мест.общ. (pica) у меня саднит в горлеИспанско-русский универсальный словарь > me escuece la garganta
-
5 siento un cosquilleo en la garganta
сущ.общ. (me pica) у меня в горле щекочетИспанско-русский универсальный словарь > siento un cosquilleo en la garganta
-
6 драть
несов., вин. п.1) разг. ( рвать) desgarrar vt; destrozar vt ( изнашивать)драть кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes6) разг. ( дергать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)8) (тереть, скоблить) frotar vt9) разг. ( раздражать) picar vt, escocer (непр.) vtбри́тва дерет — la navaja (de afeitar) rascaпе́рец дерет го́рло — la pimienta pica la gargantaв го́рле дерет безл. — (me) pica la garganta••драть зерно́ — descascarar el granoдрать го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarseдрать нос ( важничать) разг. — pavonearse(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерет — siento escalofríosчерт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve! -
7 запершить
сов. безл. разг.у меня́ заперши́ло в го́рле — me pica la garganta -
8 защипать
-
9 подирать
несов., (вин. п.)го́рло подира́ет безл. — me pica la gargantaменя́ мо́роз по ко́же подира́ет — tengo la carne de gallina, me dan escalofríos -
10 саднить
несов., чаще безл., разг.у меня́ са́днит в го́рле — me escuece (pica) la garganta -
11 щекотать
несов., вин. п.1) hacer cosquillas, cosquillear vt; picar vt (в носу, в горле и т.п.)у меня́ в го́рле щеко́чет безл. — siento un cosquilleo en (me pica) la garganta2) ( слегка возбуждать) cosquillear vtщекота́ть не́рвы — cosquillear los nerviosщекота́ть самолю́бие — halagar el amor propio -
12 горло
с.дыха́тельное го́рло — tráquea fу меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la gargantaв го́рле пересо́хло — la garganta está reseca2) ( сосуда) cuello m••промочи́ть го́рло — remojar la palabraпить из го́рла — beber a morroзаткну́ть го́рло ( кому-либо) — tapar la boca (a)взять (схвати́ть) за го́рло — asir por el cuelloприста́ть с ножо́м к го́рлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pechoкрича́ть, петь во все го́рло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)драть го́рло — desgañitarse, desgargantarseслова́ застря́ли в го́рле — se le atragantaban las palabrasрабо́ты по го́рло — tener trabajo hasta la coronilla(я) сыт по го́рло — estoy hasta el gollete (los topes) -
13 першить
безл., несов. разг.у меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la garganta, tengo la garganta irritada
См. также в других словарях:
picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… … Enciclopedia Universal
picar — (De pico1). 1. tr. Pinchar una superficie con un instrumento punzante. U. t. c. prnl.) 2. Cortar o dividir en trozos muy menudos. 3. Golpear con pico, piqueta u otro instrumento adecuado, la superficie de las piedras para labrarlas, o la de las… … Diccionario de la lengua española
Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… … Wikipedia Español
Птицы Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 … Википедия
Anexo:Aves de Brasil — Brasil tiene una de las diversidades de aves más ricas en el mundo, con 1825 especies, aproximadamente 60% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando, casi cada año, debido a nuevas ocurrencias o a nuevas… … Wikipedia Español
Список птиц Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 Tinamidae … Википедия
Aves de Jamaica — Anexo:Aves de Jamaica Saltar a navegación, búsqueda El Colibrí Portacintas o doctor bird (Trochilus polytmus) es el ave nacional de Jamaica. Ésta es una lista organizada por familias de especies de aves registradas en Jamaica. La avifauna de Ja … Wikipedia Español
Muebles heráldicos — Anexo:Muebles heráldicos Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Agelaius phoeniceus — Tordo sargento … Wikipedia Español
Anexo:Muebles heráldicos — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abeja … Wikipedia Español
El Torno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El Torno (desambiguación). El Torno … Wikipedia Español